Home
Unsere Gianna
Gianna Nannini torna a Monaco per stringere i suoi fan in un abbraccio di di rock irresistibile
Simona Morani
Monaco, 15 maggio 2013.
Era luglio del 2011 quando Gianna Nannini aveva entusiasmato il pubblico di Monaco presentando in concerto l’album "Io e te". A quasi due anni di distanza, la cantante è tornata al Kultfabrik con il suo "Inno Tour 2013" e ha regalato ai numerosi fan momenti indimenticabili. Ad accompagnarla sul palco, cinque musicisti eccezionali provenienti da Italia, Germania, Stati Uniti e Inghilterra.
Con convinzione e con passione
Forum Italia e.V. e l’Istituto Italiano di Cultura lavorano insieme per la cultura italiana
Miranda Alberti
Monaco, 5 maggio 2013.
Da più di due anni nell’Istituto Italiano di Cultura lavora l’associazione Forum Italia e. V. in stretta collaborazione con l’attuale direttrice Giovanna Gruber, impegnandosi con convinzione e passione, come sottolinea la presidente Paola Zuccarini, giurista e parte attiva nella gestione dell’associazione, in un articolato progetto di diffusione della lingua e della cultura italiana. La formula vincente di questa costruttiva collaborazione riesce a dare ottimi risultati anche in questo periodo di crisi, non solo economica, del nostro paese.
Leggi tutto: Intervista a G. Gruber e P. Zuccarini - Forum Italia e.V.
Rock senza confini
Intervista esclusiva a Gianna Nannini. La cantante si esibirà in concerto nella Tonhalle di Monaco il 15 maggio
Am 15. Mai tritt Italiens Rock-Legende Gianna Nannini in München auf. INTERVenti hat mit der xx-Jährigen vorab exklusiv über den Sinn von Rockmusik und die europäische Idee gesprochen.Simona Morani
Monaco, 30 aprile 2013
IV: In Germania sei famosa dalla fine degli anni Settanta e continui a rappresentare l’anima rock italiana. Che rapporto hai con il pubblico tedesco?
GN: Mah, io ho sempre avuto l’idea che il rock non abbia confini, non mi sento “in Germania”. Mi sento in una parte del Nord Europa dove c’è un pubblico che fruisce le mie canzoni al di là dell’italiano perché apprezza un linguaggio che va oltre la parola. Il rock non ha una lingua di appartenenza, ha molte lingue di appartenenza, secondo me.
Leggi tutto: Intervista a Gianna Nannini - Rock senza confini
Aglio: non solo in cucina
L'esauriente introduzione di un farmacista all'uso di questa nota pianta commenstibile dalle proprietà medicinali
Francesco Spanò
Avio, 1 maggio 2013
Aglio (Allium sativum L.)
Famiglia: Liliaceae
Droga: bulbi (freschi o essiccati)
Costituenti principali:
composti solforati (allicina, S-allilcisteina, garlicina, glucosidi solforati), adenosina, inulina, aminoacidi, vitamine e minerali.
Attività principali:
antipertensivo, antiaggregante piastrinico, procircolatorio, antidislipidemico, ipoglicemizzante, antisettico intestinale e delle vie urinarie, antifermentativo, carminativo, colecistocinetico, vermifugo
Tutti a scuola
A settembre a Monaco apriranno i cancelli della prima scuola bilingue italo-tedesca. Ne abbiamo parlato con la dott.sa Patrizia Mazzadi, ideatrice e fondatrice della scuola
Italien und Bayern sind seit jeher kulturell und wirtschaftlich eng miteinander verbunden. Dennoch fehlt in München, oft als nördlichste Stadt Italiens bezeichnet, eine Schule, an der sowohl Italienisch als auch Deutsch erlernt werden kann. Ein Team motivierter Pädagogen hat sich entschlossen diese Lücke zu schließen und gründete die bilinguale Ganztagschule Leonardo da Vinci. Zielgruppen der Schule sind Kinder aus italienischen beziehungsweise zweisprachigen deutsch-italienischen Familien sowie alle an der italienischen Sprache interessierten Familien in München und Umgebung.
Eine Informationsveranstaltung findet am Samstag, den 27. April um 11 Uhr in der Schule statt (Baierbrunner Strasse 28, Raum A222).
Pasquale Episcopo
Monaco, 20 aprile 2013
INTERVenti (IV) : Dottoressa Mazzadi, per rompere il ghiaccio può dirmi qualcosa della sua storia personale?
D.ssa Patrizia Massadi (PM): Innanzitutto grazie per l’opportunità che mi dà di parlare della nuova scuola bilingue italo-tedesca. Sono cresciuta in Veneto, poi a venti anni sono andata a studiare a Berlino. Mi sono laureata in germanistica e ho terminato un dottorato di ricerca in letteratura del tedesco medievale. L’esperienza berlinese mi ha avvicinato alla lingua e alla cultura tedesche. Rientrata in Italia sono diventata insegnante di ruolo. Dopo dieci anni sono stata inviata alla scuola europea di Monaco dove ho insegnato per nove anni. È stata una esperienza fondamentale non solo da un punto di vista professionale.
NOI World Tour 2013
Eros Ramazzotti in concerto a Monaco
Simona Morani
Monaco, 9 aprile 2013.
Due serate consecutive in un Olympiahalle col tutto esaurito per il nuovo tour "NOI" di Eros Ramazzotti, venerdì cinque e sabato sei aprile. Un lavoro ai massimi livelli che s’intuisce subito dall’allestimento scenico del palco, un gioco di forme cubiche che comprende ben sei maxischermi.
Figli di un dio minore
Approvata dal parlamento tedesco la riforma della potestà dei genitori non sposati.
Das Sorgerecht für nicht verheiratete Eltern wurde durch den Bundestag neu geregelt. Die Position der Väter wird künftig gestärkt. Kritiker der neuen Rechtsprechung äußern ihre Bedenken und stellen die Verfassungsmäßigkeit in Frage.
Pasquale Episcopo
Monaco, 19 marzo 2013.
In Germania i figli di coppie non sposate nascono sotto una cattiva stella. Il parlamento ha da poco approvato la riforma della potestà genitoriale sui figli nati da genitori tra loro non sposati. Molti, a cominciare dalla stampa, hanno accolto la nuova legge con favore e l’hanno persino definita un evento storico nella storia del diritto di famiglia tedesco. La riforma infatti ha corretto una norma che era stata dichiarata discriminatoria e anticostituzionale. Ma la correzione introdotta non merita alcuna lode, tutt'altro: essa è incompleta e non rimuove affatto disparità e anomalie. Col risultato che la nuova legge continua ad essere discriminatoria e anticostituzionale. Vediamo.
La serata a Colono
Rappresentazione monacense della celebre opera di Elsa Morante
Paola Zuccarini
Monaco, 18 marzo 2013.
Il 5 e il 6 marzo scorsi è stata rappresentata al teatro “Cuvilliè” nella “Residenz” di Monaco di Baviera in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura “La serata a Colono”, unica opera drammaturgica di Elsa Morante, scrittrice annoverata tra le più grandi della scena letteraria italiana del Novecento, con la regia e le scene di Mario Martone.
Specchio dell’anima: il respiro delle immagini
Präsentation der Ausstellung von Enzo Arduini und Renee Fabbiocchi im Italienischen Kulturinstitut, München
Karl H. Prestele, storico dell'arte monacense, presenta la mostra di Enzo Arduini e Renee Fabbiocchi presso l'Istituto Italiano di Cultura. La mostra sarà aperta fino al 27 giugno.
Karl H. Prestele (Kunsthistoriker, München)
München, 7. März 2013.
(…) Ich beginne mit Enzo Arduini und seiner größten Skulptur hier, dem „Torso“ von 2012, der dort im Eingangsraum steht. Die Materialien sind Keramik, echtes Gold und Kobaltblau; letzteres ist nötig, damit Gold auf der Keramik haftet, und es verfärbt sich beim Brennen schwarz. Enzo Arduini meint, diese Arbeit könnte auch „Feld“ heißen, denn ein Feld und ein Torso sind für ihn insofern dasselbe, als beides eine Art Rohmaterial darstellt, aus dem dann durch menschliches Handeln etwas Anderes entsteht – eben eine Menschenfigur oder Feldfrüchte.
L'ennesimo profeta
Lettres italiennes
Corrado Conforti
Monaco, 8 marzo 2013.
Nell'aprile o forse nel maggio di settecento anni fa nasceva a Roma, da un taverniere, Lorenzo (Rienzo), e da una lavandaia, Maddalena, un uomo che per alcuni anni avrebbe sconvolto la vita di quella che era stata la capitale del mondo e che, in quel lontano 1313, era poco più di un villaggio di case basse sparse fra le rovine del suo straordinario passato. Al bambino venne dato il nome di Nicola, e poiché all'epoca il cognome era costituito dal solo patronimico, il futuro tribuno sarebbe stato conosciuto come Cola di Rienzo, e con tale nome sarebbe passato alla storia. In quell'anno le condizioni di Roma erano assai miserevoli: una certa rinascita avviata dal giubileo di tredici anni prima era stata bloccata dal trasferimento della sede papale in Francia;
Una verità… non importa quale
Grande successo di pubblico alle prime due rappresentazioni di "Così è (se vi pare)" del gruppo teatrale I-Talia
Gianni Minelli 
Venerdì primo marzo è stata portata in scena presso la Black Box del Gasteig la prima dell'opera teatrale pirandelliana "Così è (se vi pare)", replicata poi il giorno seguente. Guidato dall'esperta regia di Luigi Tortora, il gruppo teatrale monacense "I-Talia" ha tenuto il folto pubblico in sospeso per tutte le due ore della coinvolgente rappresentazione. Tutti gli attori hanno contribuito a rendere la rappresentazione particolarmente impegnata e professionale, entusiasmando i numerosi ospiti intervenuti.
Wagner e Fortuny a Venezia
La bella Europa di fine '800
Der Wagnerismus war ein kulturelles Phänomen in Europa und hatte um 1900 Einfluss auf die bildenden Künste. Einer der Protagonisten dieser Bewegung war Mariano Fortuny (1871 - 1949). Eine außergewöhnliche Ausstellung im Palazzo Fortuny in Venedig zeigt bis zum 8. April das Werk dieses Venezianers katalanischer Herkunft, der als Maler, Grafiker, Bühnenbilder und genialer Erfinder in dem kreativen, offenen, kosmopolitischen Europa des Fin du Siècle wirkte.
Anna Zanco-Prestel 
Monaco, 02 marzo 2013.
Con un atteso concerto di Uri Caine, pianista-jazzista di Filadelfia con una cifra stilistica influenzata dalla tradizione klezmer presso la Fondazione Giorgio Cini di Venezia continuano le manifestazioni con cui la città lagunare intende celebrare il doppio Bicentenario dei due massimi compositori d'opera dell''800: Richard Wagner e Giuseppe Verdi, entrambi nati nel 1813.
Il concerto organizzato lo scorso 13 febbraio a 130 anni dalla morte di Wagner a Venezia e promosso dalla locale Associazione Wagner s'intitola “Wagner, Verdi e Venezia“.
Orgoglio e rispetto per il nostro Paese
Il 27 febbraio al Bayerischer Hof Giorgio Napolitano ha incontrato la comunità italiana di Monaco
Simona Morani
Monaco, 27 febbraio 2013.
Per la sua ultima visita all’estero da Presidente della Repubblica, dopo sette anni di mandato e innumerevoli viaggi per il mondo, Giorgio Napolitano ha scelto la Germania, probabilmente non a caso. Prima dell’incontro con il Presidente Gauk a Berlino, non poteva non passare a Monaco di Baviera: “per la vicinanza geografica, ma anche per la vicinanza umana che accomuna questa città all’Italia”,dice Napolitano durante il suo discorso nella Festsaal dell’Hotel Bayerischer Hof il pomeriggio del 27 febbraio. Sono le 17 e 12 minuti e i bambini in prima fila gridano “Viva il Presidente!” sventolando bandiere italiane.
La tosse
Alcuni consigli del nostro farmacista per riconoscere e curare questo frequente sintomo
Francesco Spanò
Avio 18 febbraio 2013
Che cos'è
La tosse è un riflesso di difesa del nostro organismo in risposta a un'azione irritante sulla trachea o sui bronchi; inizia con una profonda inspirazione cui segue un'espirazione forzata, esplosiva, che ha lo scopo di espellere o smuovere l'agente irritante. La tosse non è quindi una malattia, ma un sintomo, un segnale cioè di qualcosa che non va nel nostro apparato respiratorio.
Un percorso di auto esplorazione
"Distanze". Impressioni sul nuovo libro di Alberto Pellai con illustrazioni di Maria Cristina Picciolini
Maria Piras-Wobbe
Monaco, 13 febbraio 2013
“Distanze” è un libro di autoanalisi in forma di taccuino, con la copertina rigida, l’elastico che permette di tenerlo chiuso una volta che il lettore lo abbia completato con la sua storia personale, avendo a disposizione alla fine le pagine rigate su cui scrivere. Un libro-diario, da leggere e da riscrivere.
Il percorso per il lettore è segnato da tappe che scrivono una storia. Una storia che appartiene a ognuno di noi, una storia che ci portiamo dentro, una storia che appartiene ad altre storie, una storia di altre storie di altri come noi…
La scoperta: il protagonista di questo libretto posso essere io così come tanti altri come me, attori viaggianti su di un treno alla ricerca dell’amore mai scoperto o mai manifestato, alla ricerca del riscatto dalla fatica di aver voluto amare con il cuore di bambino e dal conseguente fallimento.
Un anno di manicomio. E che si scherza?
"Ditegli sempre di sì" di Edoardo De Filippo è stata rappresentata a Monaco dal gruppo "Quelli che il teatro…"
Gianni Minelli
Monaco, 10 febbraio 2013.
Presso l'Arabella Forum il collaudato gruppo teatrale monacense "Quelli che il teatro…" ha presentato il nove febbraio la prima di "Ditegli sempre di sì", (replica il dieci), commedia di Edoardo de Filippo del 1927.
Nell'angusta ma gremita sala della Biblioteca Comunale il gruppo fondato nel 1998 e diretto dal napoletano Aurelio Ferrara ha inscenato
Collettiva di artisti italiani a Pfaffenhofen
Pfaffenhofen, 22 gennaio 2013
(gm) Alla 34a edizione della mostra, che si tiene annualmente presso l'Ufficio delle Imposte di Pfaffenhofen an der Ilm nella Bassa Baviera, sono stati quest'anno invitati a partecipare nove artisti italiani di Monaco di Baviera e dintorni.
Dopo il saluto da parte del direttore dell'Ufficio Josef Lang, l'ex assessore alla cultura di Pfaffenhofen, Hellmuth Inderwies, ha presentato singolarmente tutti gli artisti.
"Cesare deve morire" dei fratelli Taviani
Il grande cinema italiano d'autore a Monaco di Baviera
Elena Ritossa
Bayreuth, 15 gennaio 2013.
Dopo aver convinto la giuria della 62esima edizione del festival di Berlino, aggiudicandosi il prestigioso Leone d’oro, il capolavoro dei fratelli Taviani approda ora anche nelle sale cinematografiche di Monaco.
Quasi riecheggiando il filone pirandelliano del teatro nel teatro, i registi ricostruiscono la messinscena della tragedia di Shakespeare da parte di un gruppo di detenuti nel carcere di Rebibbia, guidati abilmente dal regista Fabio Cavalli. Tutte le scene sono state girate all’interno dell’istituto penitenziario.
La macchina da presa segue fedelmente gli angusti itinerari dei protagonisti: dalle sale da prova mal arrangiate alle squallide celle, passando attraverso i labirintici corridoi a cielo aperto.
L’IMU e gli italiani all’estero
Narducci e Micheloni (PD): l’IMU sulle case degli italiani all’estero presenta profili di incostituzionalità e di violazione dei Trattati Ue, bisogna cambiarla!
Comunicato dell'Ufficio stampa del Senatore Claudio Micheloni (ricevuto attraverso il COMITES di Monaco di Baviera il 20 gennaio 2013)
Senato della Repubblica - Palazzo Madama - 00186 Roma
Roma, Camera dei deputati 10 gennaio 2013.
Le aliquote applicate al pagamento dell’IMU sulle case degli italiani all’estero, iscritti nell’apposito registro AIRE, sono state oggetto di discussione sin dal primo momento. Infatti, nell’80% dei casi essi sono obbligati a pagare l’aliquota più alta sulla casa posseduta in Italia, considerata abitazione secondaria; casa non affittata, non data in comodato d’uso e sulla quale si pagano le utenze. Sin dall’inizio, l’on. Narducci e il sen. Micheloni si sono opposti, a livello parlamentare, contro l’evidente discriminazione operata nei confronti dei connazionali all’estero e ora hanno raccolto le proteste degli italiani emigrati che “vogliono essere trattati costituzionalmente come quelli residenti in Italia” per quanto concerne il pagamento IMU”. Si tratta di una discriminazione chiara ed evidente in cui si ravvisano profili di incostituzionalità e di violazione dei Trattati UE.
Il nostro Rumpelstilzchen
Lettres Italiennes
Corrado Conforti
Monaco, 14 gennaio 2013.
Anni fa in un articolo apparso su La Repubblica lessi che da qualche parte in Germania qualcuno aveva scoperto le radici storiche della celebre favola di Hänsel e Gretel.
Brilla una stella all'orizzonte
La pianista catanese Serena Chillemi ha presentato a Monaco il suo nuovo CD "Solopiano"
Daniele Verri
Venerdì 7 dicembre la pianista siciliana Serena Chillemi ha presentato il suo primo cd da solista, intitolato “SoloPiano” e pubblicato dalla casa discografica Auris Aurea di Monaco di Baviera. Nell’elegante ambiente della Seidlvilla, nel cuore del quartiere di Schwabing, Serena, da anni residente e già molto nota nella capitale bavarese, non ha tradito le attese di un pubblico misto italiano e tedesco accorso numeroso e determinato a vivere le sue interpretazioni precise e delicate. La Chillemi ha presentato opere di Beethoven, Chopin, Franck e Debussy, in un crescendo di sonorità e difficoltà che ben ha reso la
Ricordi di un tango d'estate
Serate di magia: i Quadro Nuevo in Italia
Titti Galasso 
Roma, 18 ottobre 2012.
È autunno, su Monaco comincia a cadere un manto di foglie colorate e raffiorano i ricordi di un’estate italiana, toscana, ad essere precisi. Una notte toscana riscaldata da musica tedesca.
Murci, una piccola frazione di Scansano in provincia di Grosseto situata a 600 metri sul livello del mare, ospita a fine stagione estiva il gruppo musicale tedesco Quadro Nuevo, molto apprezzato in Baviera. L’ultimo concerto di un mini tour italiano iniziato a Cento (Ferrara) proseguito a Mazzolla, poi a Querceto (entrambe in provincia di Pisa) e conclusosi infine in Maremma dove si è esibito per il quarto anno consecutivo.
Händel incontra Caravaggio
Teatro e musica al "Gala Italia" il 7 novembre al Prinzregententheater
Am 7. November hat die neapolitanische "Nuova Orchestra Scarlatti" am Prinzregententheater in München eine ganz besondere Premiere. Auf der Bühne wird nicht nur Musik aufgeführt, es werden auch Werke des großen italienischen Malers Michelangelo Merisi da Caravaggio und seiner Schüler von der neapolitanischen Theatergruppe "Teatri 35" als "lebende Gemälde" dargestellt – erstmals außerhalb Italiens. Die Veranstaltung heißt “Gala Italia. Tableaux vivants: Caravaggio e i Caravaggeschi”. Organisiert wird der Abend von der Italienischen Handelskammer München-Stuttgart und von "All About Italy" in Zusammenarbeit mit Forum Italia unter der Schirmherrschaft des Italienischen Generalkonsulats München. Die künstlerische Leitung des Abends wurde der Dirigentin Annunziata De Paola übertragen.
Pasquale Episcopo
Monaco, 28 ottobre 2012
Rocambolesca. E’ questo l’aggettivo che meglio si presta a descrivere, in una parola, la vita di Michelangelo Merisi, passato alla storia col nome di Caravaggio. Una vita inquieta e tumultuosa, vissuta in costante conflitto tra la ricerca del sacro e la tentazione del profano. Una vita caratterizzata probabilmente da una grande instabilità interiore, per questo difficile da decifrare e ancora oggi avvolta nel mistero.
